Узбек-тили, или Узбекский я б выучил только за то....

Он у нас тоже на англ,но когда в потоке с националами пары проходили там даже бывало и голландец Jan Smits приколы подкидывал на узб.Типа:Ман узбекча чисто гапираман.У него узбекский до сих пор лучше моего.Хотя он уж как сколько лет назад вернулся обратно на родину к себе в Голландию

я так понимаю,вы с ним сейчас в Голландии общаетесь?Ну вот....есть с кем попрактиковаится в узбек-тили,сухбат с кем вести...

Любовь пишет:

Юлианна пишет:

Очуметь !!!!!!!!!!!!!!Люба!!!!!!!!!Вот так сказала !!! Вот это успехи в изучении языка !!!!! Вот Мадина-то порадуется!!!!
Катта Рахмат, жоним! Вот ...

Юляжон, мен чин юракдан табриклаганэдим. Таржимни меним эрим килди.

тушундим, в смысле,да поняла уж...но это тоже прогресс!

Это не мой прогресс . я только печатаю...

а муж-то ,какой молодец!!!!! ...нехотя-нехотя,а потихоньку выражает интерес ,(пусть пока неосознанно)сначала переведет,потом заглянет......А то что печатаете-уже Большой прогресс (хоть слово да запомните), а потом как пойдете на рынке с нашими земляками на родном торговаться!!!!!!!!да они ж вам задаром всё отдавать будут

Это он из любви ко мне, такой любезный

....я бы из вышесказанного добавила задание,"переведите,дорогие ученики,кто что понял из реплики учителя?"
У меня,честно говоря, аж мозги закипели...что-то утрудненный уровень пошел....Поняла очень расплывчато...

бу сузларни тушунмайман....Бу нима?

ойлавий-
мураккаб-
шевасини-

Оилавий-Семейный,семейно
Мураккаб-Сложный
Шева(сини)-акцент,диалект

упс(((....А где сообщения?Хотела теперь ,вооруженная словами,понять полностью о чем Мадина написала, а сообщения-то и нет.... И телефонного разговора нет....
Ая только своим хотела дать послушать ((((.....
Это Виктор,чтоли как примерный ученик исправился? Да ладно уж....мат-это тоже ведь часть языка....("ненормативной лексикой" зовется в простонародье ) И потом,как говорится....из песни слов не выкинешь..., и материться на любом надо уметь....в жизни всегда пригодится...А я так вообще иврит начинала учить с матерных выражений-они легче всего запоминаются и на них потом остальной язык ложится легко...
Мы не будем материться,как эти дяденьки,муаллим Мадина....разрешите Виктор укувчига оставить прикол в теме,илтимос....

Да, ребята, на меня, конечно, Вы в этом благом деле - изучении-повторении Узбекского - не рассчитывайте. Я Узбекский, абсолютно бильмайман Даже стыдно!

Ирина,а вы какой предмет в школе вели?...,простите запамятовала с того форума...

Юляшка, молодец! Интересная тема... тока я узбекский язык не знаю... стыдно..., а что делать...
Ты тут колобка вспоминала (учитель узбекского в 15 шк), я то же про нее вспомнила смешной случай... не помню ужо то ли в нашем классе енто было, то ли кто то рассказал, так вот.... Она ведь маленькая была (колобок) и когда на стуле сидела то ноги до пола не доставали... она любила обувь снимать... вот... Сидит короче она - туфли сняла, под столом ногами болтает..., а на первой парте (как раз у учительского стола) кто-то из мальчишек сидел... ей взяли и туфли отодвинули, а ей к доске вставать... Она долго шарила ногами под партой, чтоб туфли найти, но все как-то у нее енто не получалось (зрелище было еще то)... Досталось тогда всем.....

Юлианна пишет:

Ирина,а вы какой предмет в школе вели?...,простите запамятовала с того форума...

Преподавала физику. Двоек ставила...... Мама не горюй!

А еще я стишки на узбекском знаю, по большей части матерные... так что писать я их не буду....

Я кстати до сих пор, когда чаю захочется всем предлогаю - чой ичамиз (или как там правильно...), соотвественно люди не понимают, приходиться пояснять... но отвыкнуть от этого не могу, впринципе и не стараюсь)))

Хуш келибсизлар янги студентларим!!!!

Вера,сизнинг онангиз Любовь Степановна-менинг биринчи укитувчим эдилар!!

Ирина Вадимовна-никогда не поздно учиться.Давайте-ка теперь я вас поучу узбекскому!
Ох уж помню эти формулы по физике и задачки,которые вы нам задавали!!!!Голову сломать можно было.По секрету признаюсь у меня соседка училась на физ-мат. фак-те(я к ней бегала на проверку задачек) даже ей было порой сложно их разрешить

Kornevoinova пишет:

Юляшка, молодец! Интересная тема... тока я узбекский язык не знаю... стыдно..., а что делать...
Ты тут колобка вспоминала (учитель узбекского в 15 шк), я то же про нее вспомнила смешной случай... не помню ужо то ли в нашем классе енто было, то ли кто то рассказал, так вот.... Она ведь маленькая была (колобок) и когда на стуле сидела то ноги до пола не доставали... она любила обувь снимать... вот... Сидит короче она - туфли сняла, под столом ногами болтает..., а на первой парте (как раз у учительского стола) кто-то из мальчишек сидел... ей взяли и туфли отодвинули, а ей к доске вставать... Она долго шарила ногами под партой, чтоб туфли найти, но все как-то у нее енто не получалось (зрелище было еще то)... Досталось тогда всем.....

ДА,учитель Муххабат-колобок была еще та,она любила поболтать ногами,я жила с ней в одном доме. Слышала,будто она умерла:-(

Лена пишет:

ДА,учитель Муххабат-колобок была еще та,она любила поболтать ногами,я жила с ней в одном доме. Слышала,будто она умерла:-(

да ну их эти слухи !!!!Надо проверить точно...Я вон тоже слышала про Булата Хайдаровича такое же, а он живой,слава Богу,и пусть живет себе до 120!

Kornevoinova пишет:

А еще я стишки на узбекском знаю, по большей части матерные... так что писать я их не буду....

Верчик,привет !!!!!!Яхшимисан! Классно,что ты тоже с нами !хуш келибсиз!
да ладно,давай стишки- это ненормативная лексика,мы её в качестве учебного материала примем ,посмеемся и забудем

Юлианна пишет:

Kornevoinova пишет:

А еще я стишки на узбекском знаю, по большей части матерные... так что писать я их не буду....

Верчик,привет !!!!!!Яхшимисан! Классно,что ты тоже с нами !хуш келибсиз!
да ладно,давай стишки- это ненормативная лексика,мы её в качестве учебного материала примем ,посмеемся и забудем

Юлечка, я сисьняюсь , наверное воспитание не позволяет...
Давайте я лудше песенку спою...

В двадцать первом детском парке музыклар играется,
Разным сортам девачкалар туда-сюда шляется.
Кто написал (ударение на И) мне письмо - сразу догодался,
Как прочитал (опять удорение на И) я письмо сердце мой порвался.
Припев:
Ай джан бадамджан - приходи ко мне ласка,
Будем кушать бакладжан и зеленый травка.
Ай джан бадамджан, какой ты хороший,
У меня есть дома ишак - на тебя похожий....

Вот...

Madina пишет:

Хуш келибсизлар янги студентларим!!!!

Вера,сизнинг онангиз Любовь Степановна-менинг биринчи укитувчим эдилар!!

Ирина Вадимовна-никогда не поздно учиться.Давайте-ка теперь я вас поучу узбекскому!
Ох уж помню эти формулы по физике и задачки,которые вы нам задавали!!!!Голову сломать можно было.По секрету признаюсь у меня соседка училась на физ-мат. фак-те(я к ней бегала на проверку задачек) даже ей было порой сложно их разрешить

Мадиночка, я к сожалению тебя не знаю, или не помню...
Сидела и думала, что ты мне такого написала про мою маму... старалась перевести, у меня получилось - Вера, твоя мама моя превая учительница была.... если не правильно, пожалуйста поправь

Асалам алейкум девочкилар
Мен очень хотеть уметь болтать на узбек тили .
Написала чушь, но мне нравится. Так бы я говорила в узбекистане, еслибы приехала туда, где не кто не понимал по руски .